El fin de semana en Madrid – “Blancanieves” y el Rastro (Emily Chang)

El sábado pasado fui al Cine Princesa con mis amigas para mirar la película “Blancanieves y la leyenda del cazador”. La miramos en la forma original (en inglés) con subtítulos en español. Esta versión me parece mejor: me gusta ver las palabras que coinciden con las bocas de los actores, pero quiero aprender las frases en español. Cuando entramos el edificio, había papeles en español sobre cada película en el cine, lo que me parecía intersante. El papel para “Blancanieves” tenía el sinopsis, los datos técnicos, el reparto y otra información sobre la película. Además, los asientos del edificio no tenían elevación como los peldaños de una escalera: en los Estados Unidos, los asientos en el frente son más bajos que los detrás. Aunque leí críticas malas sobre la película, me la encantaba mucho: el director desarrolló la trama y las escenas de acción bien, y los actores hicieron sus propios papeles con sentimiento. Además, ¡los subtítulos me ayudaron aprender algunas frases en español!

Luego, el domingo pasado yo fui al Rastro por primera vez con algunos amigos de nuestra clase. Hace casi quince años que fui a un “mercado de pulgas” pero yo quería ver lo que pasa en el Rastro. Yo había leído algunos artículos interesantes en la Internet sobre este mercado y decidí ir con otras personas. Mi compañera de cuarto y yo tomamos el autobús al Rastro y llegamos a la entrada que se llama Tirso de Molina. Yo no había tomado el autobús antes de esa mañana; aunque prefiero tomar el metro, las paradas para mi casa y el Rastro coinciden con una línea del autobús. Ya había mucha gente a las once de la mañana cuando llegamos; por lo tanto, teníamos cuidado con nuestras bolsas. La variedad de tiendas me sorpresaba mucho – se puede comprar vestidos, estatuas antiguas, películas viejas (en inglés o español) y otras cosas. Además, había muchas calles de tiendas, y tomé casi treinta minutos para caminar desde una entrada del Rastro hasta la entrada opuesta. No hacía mucho calor ese día por suerte, y me quedaba en el Rastro por más que tres horas. Yo sólo compré dos cosas – una bolsa y una bandera de España. No obstante, mis amigos compraron copas de plata, pulseras de cuervo y llaveros de España. Quizás voy a regresar al Rastro antes de salir de España para ver otras tiendas del mercado grande – ese domingo fue una experiencia muy interesante para mi.

Emily Chang